R-impersonal interpretation in Italian Sign Language (LIS)
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
Translating Italian connectives into Italian Sign Language
We present a corpus analysis of how Italian connectives are translated into LIS, the Italian Sign Language. Since corpus resources are scarce, we propose an alignment method between the syntactic trees of the Italian sentence and of its LIS translation. This method, and clustering applied to its outputs, highlight the different ways a connective can be rendered in LIS: with a corresponding sign...
متن کاملIconicity and Arbitrariness in Italian Sign Language
T studies recognizing sign languages as full-fledged languages (Stokoe ; Klima and Bellugi ) were undertaken while the formal linguistic paradigm was evolving. Within the formal linguistics framework it was assumed that what distinguishes language is that it is generated—independently from every interaction with other cognitive activity—by a separate part of the brain. If this i...
متن کاملComparative Correlatives in Italian Sign Language
Comparative correlative constructions (the more you run, the more you sweat) are widespread across the languages of the world (Taylor, 2006). Nonetheless, the peculiarities of this construction raise questions that challenge our understanding of the syntax of this specific construction and, more broadly, of how the core and the periphery of Universal Grammar (UG) are organized (Culicover and Ja...
متن کاملBuilding a Generator for Italian Sign Language
This paper presents an ongoing work about the implementation of a CCG grammar for Italian Sign Language. This grammar is part of a generation system used for Italian-LIS translation.
متن کاملOnline Interpretation of Numeric Sign Language
Gesturing is one of the natural modes of human communication. Signs produced by gestures can have a basic meaning coupled with additional information that is layered over the basic meaning of the sign. Sign language is an important example of communicative gestures that are highly structured and well accepted across the world as a communication medium for deaf and dumb. In this paper, an online...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Impersonal human reference in Sign Languages
سال: 2018
ISSN: 1387-9316,1569-996X
DOI: 10.1075/sll.00019.man